Views: 4
EVALUNA libreriadelledonne/artgallery, giovedi 8 ottobre alle ore 19.00, presenta
“La danza della Terra”
romanzo di Oka Rusmini
traduzione di Antonia Soriente e Ilaria Gallo
Postfazione di Antonia Soriente
Atmosphera edizioni 2015
Modera Antonia Soriente
Università di Napoli ‘L’Orientale’
L’iniziativa rientra nel ciclo di seminari sull’Indonesia organizzati dall’Università di Napoli “L’Orientale”
“Cultura e letteratura a Bali”
8 ottobre h.19.00 Evaluna libreria
– Presentazione del romanzo “La danza della terra” di OKA RUSMINI
– Proiezione del cortometraggio “La danza della terra”
– 9 ottobre h.12.30 Palazzo Corigliano Università “L’Orientale”
– Seminario di letteratura indonesiana a cura della prof. Antonia Soriente
“LA DANZA DELLA TERRA”
titolo dell’opera originale
TARIAN BUMI
Una donna si ribella alle regole della casta.
Vuole sposare un uomo di un’altra casta.
In Indonesia, le caste legano e dividono sia le donne sia gli uomini.
La gerarchia obbliga e costringe la gente a dividersi.
È la legge dell’induismo balinese: se una donna nobile sposa un uomo di una casta inferiore, sarà esiliata dalla sua casa.
La protagonista de LA DANZA DELLA TERRA si oppone alle regole che la vogliono sottomettere, regole che ne fanno una donna subordinata al marito e alla famiglia.
Lei è invece una donna che invece vuole essere forte e incarnare l’equilibrio della famiglia.
OKA RUSMINI è nata a Jakarta ma vive attualmente a Denpasar, Bali, dove svolge attività di scrittrice, giornalista e attivista culturale.
Autrice di poesie, romanzi e racconti, ha ottenuto importanti riconoscimenti nazionali e internazionali.
Nel 2002 ha vinto il primo Premio per la Poesia conferito dalla rivista indonesiana Puisi,
Nel 2003 il Centro per lo sviluppo della lingua del Ministero della Pubblica istruzione indonesiano le ha conferito
il primo Premio per il romanzo TARIAN BURNI (La danza della terra)
Nel 2012, ha ottenuto un prestigioso riconoscimento letterario da parte del Centro per lo sviluppo della lingua per il romanzo Tempurung.
Lo stesso romanzo le ha permesso di ricevere nello stesso anno a Bangkok anche il South-East Asia Award come migliore scrittrice del Sudest asiatico.
In seguito ha ottenuto il premio Kusala Sastra Khatulistiwa con la raccolta di poesie Saiban.
Il romanzo TARIAN BURNI è stato tradotto in tedesco, inglese e svedese.
https://www.facebook.com/events/183693405297880/
evaluna libreriadelledonne/artgallery – napoli – 72, piazza bellini – 0810332513 – evaluna@evalunanapoli.it
